HECHO EN CUBA

Il 29 agosto, nel Museo Nazionale del Cinema di Torino, si è chiusa la mostra “¡Hecho en Cuba! El cine en la gráfica cubana” (Fatto a Cuba! Il cinema nella grafica cubana), inaugurata il 4 febbraio, una delle più grandi mostre dedicate al manifesto cubano del cinema fuori da Cuba.
Nel corso dei sei mesi della sua durata, alla Mole Antonelliana - simbolo della città di Torino e sede del Museo che custodisce tra i suoi tanti cimeli mezzo milione di cartelli cinematografici - sono affluiti 300.000 visitatori.
La mostra, promossa dal Centro Studi del Cartel Cubano con il patrocinio della Cineteca di Cuba e della sua specialista Sara Vega, è stata caratterizzata da una vasta selezione dei migliori manifesti cubani - e in alcuni casi dei loro bozzetti - stampati nel periodo 1959-2015, tutti parte della collezione di Luigino Bardellotto.
Percorrere la scala a spirale di quel singolare edificio è stato come intraprendere un viaggio attraverso la grafica prodotta dai laboratori dell'ICAIC in serigrafia, il suo segno distintivo, e i diversi stili di tutti i disegnatori di talento che hanno lasciato in eredità importanti opere di questo movimento (Muñoz Bachs, Reboiro, Rostgaard, Morante, Oliva, Ñiko, Azcuy, Julio Eloy eccetera).
Hanno contribuito con manifesti significativi anche importanti artisti plastici tra i quali René Portocarrero ("Soy Cuba"), Servando Cabrera Moreno (Páginas del diario de José Martí, Retrato de Teresa) e Raúl Martínez (Lucía).
La mostra comprende non solo i classici realizzati dall'ICAIC, ma anche vari manifesti della fase pre-rivoluzionaria come ad esempio quello di Eladio Rivadulla (“Cuba canta y baila”), così come opere concepite da nuove generazioni di designer.
Le istituzioni di molti paesi hanno manifestato il loro interesse ad esporre in un prossimo futuro la mostra “¡Hecho en Cuba! El cine en la gráfica cubana”.
Luciano Castillo, Radio Cubana, 2 settembre 2016

Traduzione: Redazione di El Moncada

Guarda il sito della Collezione Bardellotto Cartel Cubano

________________________________________________

Hecho en Cuba, carteles cinematográficos en Turín
El Museo del Cine de Turín, Italia, alberga entre sus majestuosos locales una muestra de carteles cinematográficos de Cuba que fue inaugurada recientemente, según informan funcionarios de la Embajada de Cuba en Italia.
Hecho en Cuba es el título que lleva la muestra de carteles cubanos de cine, y que hace un recorrido de esta modalidad gráfica desde 1959 hasta la actualidad. Carteles y bocetos realizados por artistas y gráficos cubanos, forman parte de la colección personal de Luigi Bardellotto, inspirador y curador de la muestra, que permanecerá abierta al público hasta el 29 de agosto del 2016.
“La exposición recuerda un momento excepcional de nuestro cine. Los afiches eran hechos todos a mano con la técnica de la serigrafía, con tiradas de 100 a 400 piezas. Y muchos de esos afiches eran mejores no solo que los carteles originales de las películas, sino hasta que los propios filmes que anunciaban”, ha afirmado Luciano Castillo, director de la Cinemateca de Cuba, que inauguró la muestra junto al director del Museo del Cine, Alberto Barbera, la Embajadora cubana en Italia Alba Beatriz Soto Pimentel y el coleccionista Bardellotto.
“La muestra atestigua la evolución del cine cubano en el curso de 50 años, pero refleja también los cambios de nuestra sociedad”, afirmó la embajadora Alba Beatriz Soto Pimentel.
“Más que un coleccionista me considero un enamorado de Cuba”, declaró por su parte Bardellotto, quien desde 1998 visita la Isla.
Detrás de cada uno de los afiches hay anécdotas y búsquedas, afirmó Bardellotto, cuya aspiración es presentar su muestra en otros países.

___________________________________________